많은 학습자들이 영어 문법에 혼란을 느끼는데, 그 이유는 쉽게 이해할 수 있습니다. 학생들은 ‘과거 시제’ 자세히 살펴보면 실제로 과거와는 거의 관련이 없습니다. 학습자들은 ‘시제’와 ‘시간’ 을 구별하기 어려워하며, 과거 시제처럼 보이는 방식으로 쓰여 있다고 해서 실제로 과거 시간에 대해 이야기하는 것은 아니라는 점을 이해하는 데 어려움을 겪습니다.
이것을 조금 더 쉽게 이해하는 한 가지 방법은 ‘거리두기’로 보는 것입니다. 영어에서는 과거형처럼 보이는 언어를 사용하여 거리를 만듭니다. 우리는 다음을 만듭니다:
시간적 거리 – 즉 시간과 관련된 거리.
I met him in the bar.
이것은 과거에 일어난 일이며, 동사의 과거 단순형 ‘met’이 사용됩니다.
가정적 거리 – 즉 비현실적인 상황과 관련된 거리
If I had a million dollars, I would buy you a house.
사회적 거리 – 즉 공손함을 위한 거리
I was wondering whether it would be possible to have the day off.
이 예들 중에서 과거 시간과 관련이 있는 것은 첫 번째뿐이며, 현재에서 과거의 한 시점까지의 거리를 만들어냅니다. 나머지는 우리가 영어라고 부르는 그 놀라운 것의 일부일 뿐입니다. 가정적 거리 는 가정법을 사용하여 만들어집니다 — 영어에서 가정법은 ‘be’를 제외한 모든 경우에 과거 단순형과 동일합니다. 여기서는 현실로부터의 거리를 만드는 데 사용됩니다 – ‘나는 백만 달러가 없지만, 만약 내가 did…’. 사회적 거리두기에 대해서도 마찬가지입니다. 친구와 이야기하면서 음료가 마시고 싶다면, 아마‘Can I have a drink?’라고 물을 것입니다. 버킹엄 궁전에서 여왕과 함께 있다면, 아마 ‘Could I have a drink please?’ 왕족과 이야기할 때는 보통 공손하니까요 🙂
