對於剛踏入 TESOL 產業的大多數英語老師而言，這份工作中有一個面向令我們聞風喪膽——教文法。
我不確定你怎麼想，但我自己在唸國小、國中與高中時，並沒有受過英語文法的訓練，所以當我第一次在匈牙利成為英語老師時，主詞、受詞、過去分詞等概念，恕我開個諧音玩笑，對我而言都「相當陌生」。當時我完全不會說匈牙利語，知道自己必須吃飯（因此也必須把這份教書工作做好）的現實，迫使我在教導學生之前，先自己把英語文法搞懂。
本週我想跟你分享那些在我職涯各階段助我一臂之力的文法書。我不敢說它們是最好的，因為市面上有許多優秀的參考書，但這些是我自己用過、現在也仍在使用的，所以我可以為它們背書。
English Grammar in Use Raymond Murphy 著
Cambridge University Press
對於文法知識有限的新老師來說，這是一本非常棒的書。本系列的中冊是一本自學參考書，主打中級程度的學生。全書共有 145 個雙頁章節，涵蓋中級學生會用到的語言結構。
每一章開頭都有一頁「淺顯易懂」的內容，介紹各結構的意義、用法與形式。我之所以說「淺顯易懂」，是因為它是寫給學生看的，所以我們老師也有機會看得懂。對新老師而言，這是一個很棒的起點。除此之外，每章的第二頁還有練習題！別誤會了，可不是給老師你做的，而是非常適合作為學生的回家作業。整體而言，我會說這是一本能讓你踏上文法教學之路的好書，往後好幾年你都會繼續參考和使用它。
值得一提——The Good Grammar Book Michael Swan 著 Oxford University Press
Practical English Usage Michael Swan 著
Oxford University Press
本書對英語的探討更為深入，針對文法、字彙、慣用語、語體、發音與拼字提供相當詳盡的資訊。我發現自己在對這個語言的運作稍微有點掌握之後，才真正開始欣賞這本書。當然我在 CELTA 作業中用過它，但僅止於此。我發現（有時現在仍是）當面對學生問到當天課堂以外的問題時，我會大量使用這本書。這是一本你可以用上好幾年的好書，而且還可以（抱歉，我只能保證到這個程度）有時讓你在班上不至於出糗。
值得一提——Grammar for English Language Teachers Martin Parrott 著 Cambridge University Press
About Language Scott Thornbury 著
Cambridge University Press
這是你在 DELTA 之前會翻出來的書，幫助你激發內心的文法宅。全書共有 28 個「任務」單元，涵蓋英語的各個面向並進行高度細緻的探討。這些任務真的會讓你思考英語是怎麼被使用的，我必須承認，當我開始翻閱這本書時，有幾次得先看後面的解答與評析，才能搞懂每個任務到底在問什麼。這也帶到了這本書另一個了不起的地方——評析。它易於理解又令人耳目一新。書中分析語言並將其運用於日常使用情境的方式相當精彩，會讓你忍不住想：a) 這位 Scott Thornbury 老兄到底有多聰明？b) 他大概沒別的事好做了吧。對於 DELTA 或碩士課程而言，這是一本必備的書，對經驗豐富的老師而言也是極佳的進修資源。
好的，本週就到此為止。三本陪伴你 EFL 教學職涯的文法書，它們對我管用，我感覺對你也會管用。
Dave Fox 是一位經驗豐富的老師與師資培訓師，曾於澳洲、英國及歐洲任教
