Đối với đa số giáo viên tiếng Anh mới bắt đầu trong ngành TESOL, có một khía cạnh của công việc khiến chúng tôi sợ hãi – dạy ngữ pháp.
Tôi không chắc về bạn, nhưng khi tôi học tiểu học và trung học, chúng tôi không được dạy ngữ pháp tiếng Anh, vì vậy khi tôi lần đầu trở thành giáo viên tiếng Anh ở Hungary, các khái niệm như chủ ngữ, tân ngữ và quá khứ phân từ – xin lỗi vì chơi chữ – hoàn toàn xa lạ. Lúc đó không nói được một từ tiếng Hungary nào, biết rằng mình cần ăn (và do đó phải làm cho việc dạy học này thành công), tôi buộc phải tự học ngữ pháp tiếng Anh trước khi dạy nó cho học sinh.
Tuần này, tôi muốn chia sẻ với bạn những cuốn sách ngữ pháp đã giúp tôi ở các giai đoạn khác nhau trong sự nghiệp. Tôi không khẳng định chúng là tốt nhất, vì có rất nhiều sách tham khảo hay ngoài kia, nhưng đây là những cuốn tôi đã dùng và vẫn đang dùng, nên tôi có thể đảm bảo cho chúng.
English Grammar in Use của Raymond Murphy
Cambridge University Press
Đây là một cuốn sách tuyệt vời cho giáo viên mới với ít kiến thức ngữ pháp. Cuốn sách ở giữa trong bộ, cuốn sách tham khảo tự học này hướng đến học viên trình độ trung cấp. Nó gồm 145 chương hai trang bao gồm các cấu trúc ngôn ngữ mà một học viên trung cấp cần.
Mỗi chương bắt đầu bằng một trang trình bày “dễ hiểu” về ý nghĩa, cách dùng và hình thức của các cấu trúc. Tôi nói “dễ hiểu” vì nó được viết cho học viên, và do đó chúng ta – những giáo viên – có cơ hội hiểu được nội dung. Đây là một điểm khởi đầu tuyệt vời cho giáo viên mới. Ngoài ra, trang thứ hai của mỗi chương có bài tập thực hành! Không phải cho bạn – giáo viên đâu, nhưng chúng rất hữu ích làm bài tập về nhà cho học viên. Nhìn chung, tôi cho rằng đây là cuốn sách tuyệt vời để bắt đầu con đường dạy ngữ pháp và bạn có thể tham khảo và sử dụng nó trong nhiều năm.
Đề cử đáng chú ý – The Good Grammar Book của Michael Swan – Oxford University Press
Practical English Usage của Michael Swan
Oxford University Press
Cuốn sách này đi sâu hơn một chút vào tiếng Anh, cung cấp thông tin khá chi tiết về ngữ pháp, từ vựng, thành ngữ, phong cách, phát âm và chính tả. Tôi nhận ra rằng mình không thực sự đánh giá cao cuốn sách này cho đến khi hiểu được phần nào cách ngôn ngữ vận hành. Tất nhiên tôi đã dùng nó trong các bài tập CELTA, nhưng chỉ vậy thôi. Tôi nhận thấy (và đôi khi vẫn nhận thấy) rằng tôi sử dụng cuốn sách này nhiều hơn khi xử lý câu hỏi của học viên nằm ngoài nội dung giảng dạy trong lớp hôm đó. Đây là cuốn sách tuyệt vời mà bạn sẽ sử dụng trong nhiều năm và nó có thể (xin lỗi, tôi không thể hứa hơn) đôi khi giúp bạn không bị lố bịch trước lớp.
Đề cử đáng chú ý – Grammar for English Language Teachers của Martin Parrott – Cambridge University Press
About Language của Scott Thornbury
Cambridge University Press
Đây là cuốn sách bạn tìm đến ngay trước DELTA, để khơi dậy người đam mê ngữ pháp bên trong bạn. Cuốn sách gồm 28 đơn vị “bài tập” bao gồm các khía cạnh khác nhau của tiếng Anh và xem xét chúng rất chi tiết. Các bài tập thực sự khiến bạn suy nghĩ về cách tiếng Anh được sử dụng, và tôi phải thú nhận rằng, khi bắt đầu làm cuốn sách, tôi phải xem đáp án và bình luận vài lần trước để hiểu chính xác mỗi bài tập yêu cầu gì. Điều đó đưa tôi đến điểm tuyệt vời khác của cuốn sách – phần bình luận. Nó dễ theo dõi và thực sự mở mang tầm mắt. Cách ngôn ngữ được phân tích và áp dụng vào sử dụng hàng ngày thật tuyệt vời. Nó khiến bạn tự hỏi a) Scott Thornbury này thông minh đến mức nào và b) chắc chắn anh ta có việc gì tốt hơn để làm. Đây là cuốn sách không thể thiếu cho các khóa học cấp DELTA hoặc thạc sĩ và là nguồn phát triển chuyên môn tuyệt vời cho giáo viên có kinh nghiệm.
Dù sao, tuần này chỉ có vậy thôi. Ba cuốn sách ngữ pháp đồng hành cùng bạn trong sự nghiệp giảng dạy EFL. Chúng đã hiệu quả với tôi và tôi có cảm giác chúng cũng sẽ hiệu quả với bạn.
Dave Fox là một giáo viên và người đào tạo giáo viên giàu kinh nghiệm, đã làm việc tại Úc, Vương quốc Anh và châu Âu