Для більшості вчителів англійської мови, які починають працювати в індустрії TESOL, є один аспект роботи, який нас лякає до смерті – викладання граматики.
Не знаю, як у вас, але коли я навчався в початковій та середній школі, нас не вчили англійської граматики, тому, коли я вперше став викладачем англійської мови в Угорщині, такі поняття, як підмети, додатки та дієприкметники минулого часу були, пробачте за каламбур, чужими. Не знаючи жодного слова угорською на той час і розуміючи, що мені потрібно їсти (а отже, змусити цю викладацьку справу працювати), я взявся за вивчення англійської граматики самостійно, перш ніж викладати її своїм учням.
Цього тижня я хотів би поділитися з вами книгами з граматики, які допомогли мені на різних етапах моєї кар’єри. Я не стверджую, що вони найкращі, адже існує багато хороших довідників, але це ті, які я використовував і продовжую використовувати, і за які можу поручитися.
English Grammar in Use автор Raymond Murphy
Cambridge University Press
Це чудова книга для нових викладачів з невеликими знаннями граматики. Середня книга серії, цей довідник для самостійного вивчення розрахований на студентів середнього рівня. Він складається зі 145 двосторінкових розділів, що охоплюють мовні структури, які потрібні студенту середнього рівня.
Кожен розділ починається зі сторінки «доступних» пояснень про значення, використання та форму структур. Я кажу «доступних», тому що вони написані для студентів, і тому ми, викладачі, маємо шанс зрозуміти зміст. Це чудова відправна точка для нових викладачів. Крім того, друга сторінка кожного розділу містить вправи для практики! Ні, дурничку, не для вас, викладача, але вони дуже зручні як домашнє завдання для ваших студентів. Загалом, я б сказав, що це чудова книга для початку шляху у викладанні граматики, і ви зможете звертатися до неї та використовувати її роками.
Почесна згадка – The Good Grammar Book автор Michael Swan – Oxford University Press
Practical English Usage автор Michael Swan
Oxford University Press
Ця книга трохи глибше занурюється в англійську мову, надаючи досить детальну інформацію про граматику, лексику, ідіоми, стиль, вимову та правопис. Я виявив, що по-справжньому оцінив цю книгу лише тоді, коли трохи розібрався в механізмах мови. Звісно, я використовував її для завдань на CELTA, але на цьому все. Я виявив (і іноді все ще виявляю), що використовував цю книгу набагато частіше, коли мав справу з питаннями студентів, які виходили за межі того, що я викладав у той день. Це чудова книга, якою ви будете користуватися роками, і вона може (вибачте, але більшого обіцяти не можу) іноді вберегти вас від безглуздого вигляду перед класом.
Почесна згадка – Grammar for English Language Teachers автор Martin Parrott – Cambridge University Press
About Language автор Scott Thornbury
Cambridge University Press
Це книга, до якої звертаються перед DELTA, щоб пробудити внутрішнього граматичного гіка. Книга складається з 28 «завдань»-розділів, що охоплюють різні аспекти англійської мови та розглядають їх дуже детально. Завдання дійсно змушують замислитися про те, як використовується англійська мова, і я повинен зізнатися, що, коли почав працювати з книгою, мені довелося кілька разів заглянути в ключі та коментарі, щоб зрозуміти, що саме запитується в кожному завданні. Це підводить мене до іншого чудового аспекту цієї книги – коментарю. Він легко читається і є справжнім відкриттям. Те, як мова аналізується та застосовується до повсякденного використання, просто блискуче. Ви мимоволі запитуєте: а) наскільки розумний цей Скотт Торнбері і б) невже йому більше нічим зайнятися. Це обов’язкова книга для курсів рівня DELTA або магістратури та чудове джерело професійного розвитку для досвідчених викладачів.
Загалом, на цьому тижні це все. Три книги з граматики, які проведуть вас через усю кар’єру викладача EFL. Вони допомогли мені, і я маю відчуття, що допоможуть і вам.
Дейв Фокс — досвідчений викладач і тренер викладачів, який працював в Австралії, Великій Британії та Європі