Для большинства преподавателей английского языка, начинающих работу в индустрии TESOL, есть один аспект работы, который нас пугает до смерти – преподавание грамматики.
Не знаю, как у вас, но когда я учился в начальной и средней школе, нас не учили английской грамматике, поэтому, когда я впервые стал преподавателем английского языка в Венгрии, такие понятия, как подлежащие, дополнения и причастия прошедшего времени были, простите за каламбур, чужими. Не зная ни слова по-венгерски в то время и понимая, что мне нужно есть (а значит, заставить эту преподавательскую штуку работать), я взялся за изучение английской грамматики сам, прежде чем преподавать её своим ученикам.
На этой неделе я хотел бы поделиться с вами книгами по грамматике, которые помогли мне на различных этапах моей карьеры. Я не утверждаю, что они лучшие, ведь существует много хороших справочников, но это те, которые я использовал и продолжаю использовать, и за которые могу поручиться.
English Grammar in Use автор Raymond Murphy
Cambridge University Press
Это отличная книга для начинающих преподавателей с небольшими знаниями грамматики. Средняя книга серии, этот справочник для самостоятельного изучения рассчитан на студентов среднего уровня. Он состоит из 145 двухстраничных глав, охватывающих языковые структуры, необходимые студенту среднего уровня.
Каждая глава начинается со страницы «доступных» объяснений о значении, использовании и форме структур. Я говорю «доступных», потому что они написаны для студентов, и поэтому у нас, преподавателей, есть шанс понять содержание. Это отличная отправная точка для начинающих преподавателей. Кроме того, вторая страница каждой главы содержит упражнения для практики! Нет, глупышка, не для вас, преподавателя, но они очень удобны в качестве домашнего задания для ваших студентов. В целом, я бы сказал, что это отличная книга для начала пути в преподавании грамматики, и вы сможете обращаться к ней и использовать её годами.
Почётное упоминание – The Good Grammar Book автор Michael Swan – Oxford University Press
Practical English Usage автор Michael Swan
Oxford University Press
Эта книга немного глубже погружается в английский язык, предоставляя довольно подробную информацию о грамматике, лексике, идиомах, стиле, произношении и правописании. Я обнаружил, что по-настоящему оценил эту книгу только тогда, когда немного разобрался в механизмах языка. Конечно, я использовал её для заданий на CELTA, но на этом всё. Я обнаружил (и иногда всё ещё обнаруживаю), что использовал эту книгу гораздо чаще, когда имел дело с вопросами студентов, выходящими за рамки того, что я преподавал в тот день. Это отличная книга, которой вы будете пользоваться годами, и она может (извините, но большего обещать не могу) иногда уберечь вас от глупого вида перед классом.
Почётное упоминание – Grammar for English Language Teachers автор Martin Parrott – Cambridge University Press
About Language автор Scott Thornbury
Cambridge University Press
Это книга, к которой обращаются перед DELTA, чтобы пробудить внутреннего грамматического гика. Книга состоит из 28 «заданий»-разделов, охватывающих различные аспекты английского языка и рассматривающих их очень подробно. Задания действительно заставляют задуматься о том, как используется английский язык, и я должен признаться, что, когда начал работать с книгой, мне пришлось несколько раз заглянуть в ключи и комментарии, чтобы понять, что именно спрашивается в каждом задании. Это подводит меня к другому замечательному аспекту этой книги – комментарию. Он легко читается и является настоящим открытием. То, как язык анализируется и применяется к повседневному использованию, просто блестяще. Вы невольно задаётесь вопросом: а) насколько умён этот Скотт Торнбери и б) неужели ему больше нечем заняться. Это обязательная книга для курсов уровня DELTA или магистратуры и отличный источник профессионального развития для опытных преподавателей.
В общем, на этой неделе это всё. Три книги по грамматике, которые проведут вас через всю карьеру преподавателя EFL. Они помогли мне, и у меня есть чувство, что помогут и вам.
Дэйв Фокс — опытный преподаватель и тренер преподавателей, работавший в Австралии, Великобритании и Европе