Per la maggior parte degli insegnanti di lingua inglese che iniziano nel settore TESOL, c’è un aspetto del lavoro che ci spaventa a morte – insegnare la grammatica.
Non so voi, ma quando ho frequentato la scuola elementare e superiore, non ci hanno insegnato la grammatica inglese, quindi quando sono diventato insegnante di lingua inglese in Ungheria, nozioni come soggetti, oggetti e participi passati erano, perdonatemi il gioco di parole, straniere. Non parlando una parola di ungherese all’epoca, sapendo che dovevo mangiare (e quindi far funzionare questa cosa dell’insegnamento), mi sono messo a insegnare a me stesso la grammatica inglese prima di insegnarla ai miei studenti.
Questa settimana vorrei condividere con voi i libri di grammatica che mi hanno aiutato nelle varie fasi della mia carriera. Non pretendo che siano i migliori, dato che ci sono molti buoni libri di riferimento là fuori, ma questi sono quelli che ho usato e uso ancora, e quindi posso garantire per loro.
English Grammar in Use di Raymond Murphy
Cambridge University Press
Questo è un ottimo libro per nuovi insegnanti con poca conoscenza della grammatica. Il libro centrale della serie, questo manuale di riferimento per lo studio autonomo è rivolto a studenti di livello intermedio. È composto da 145 capitoli di due pagine che coprono le strutture linguistiche di cui uno studente intermedio avrebbe bisogno.
Ogni capitolo inizia con una pagina di presentazioni “accessibili” sul significato, l’uso e la forma delle strutture. Dico “accessibili” perché è scritto per gli studenti, e quindi noi insegnanti abbiamo la possibilità di capire il contenuto. Questo è un ottimo punto di partenza per i nuovi insegnanti. Inoltre, la seconda pagina di ogni capitolo ha esercizi per la pratica! No sciocchino, non per te insegnante, ma sono molto utili come compiti per i tuoi studenti. Nel complesso, direi che questo è un ottimo libro per iniziare il tuo percorso nell’insegnamento della grammatica e potrai consultarlo e usarlo per anni.
Menzione notevole – The Good Grammar Book di Michael Swan – Oxford University Press
Practical English Usage di Michael Swan
Oxford University Press
Questo libro approfondisce un po’ di più la lingua inglese, fornendo informazioni abbastanza dettagliate su grammatica, vocabolario, espressioni idiomatiche, stile, pronuncia e ortografia. Ho scoperto di non apprezzare veramente questo libro finché non ho avuto una leggera comprensione del funzionamento della lingua. Certo, lo avevo usato nei compiti del CELTA, ma era tutto lì. Ho scoperto (e a volte scopro ancora) che ho usato questo libro molto di più quando dovevo affrontare domande degli studenti che andavano oltre ciò che stavo insegnando in classe quel giorno. Questo è un ottimo libro che userete per anni e che può (scusate, ma non posso promettere di più) a volte evitarvi di fare brutta figura davanti alla classe.
Menzione notevole – Grammar for English Language Teachers di Martin Parrott – Cambridge University Press
About Language di Scott Thornbury
Cambridge University Press
Questo è il libro a cui ci si rivolge poco prima del DELTA, per far emergere il nerd della grammatica che è in voi. Il libro è composto da 28 unità di “compiti” che coprono vari aspetti della lingua inglese e li esamina in grande dettaglio. I compiti vi fanno davvero pensare a come viene usato l’inglese, e devo confessare che, quando ho iniziato a lavorare sul libro, ho dovuto guardare le risposte e il commento un paio di volte prima per capire cosa esattamente veniva chiesto in ogni compito. Questo mi porta all’altra grande cosa di questo libro: il commento. È facile da seguire e una vera rivelazione. Il modo in cui la lingua viene analizzata e applicata all’uso quotidiano è brillante. Ti lascia a chiederti a) quanto è intelligente questo Scott Thornbury e b) sicuramente ha cose migliori da fare. Questo è un libro indispensabile per corsi di livello DELTA o master e un’ottima fonte di sviluppo professionale per insegnanti esperti.
Comunque, questo è tutto per questa settimana. Tre libri di grammatica per accompagnarvi nella vostra carriera di insegnanti di EFL. Hanno funzionato per me e ho la sensazione che funzioneranno anche per voi.
Dave Fox è un insegnante e formatore di insegnanti esperto che ha lavorato in Australia, nel Regno Unito e in Europa