Für die Mehrheit der Englischlehrer, die in der TESOL-Branche anfangen, gibt es einen Aspekt des Jobs, der uns Angst einjagt – Grammatik unterrichten.
Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber als ich die Grund- und weiterführende Schule besuchte, wurde uns keine englische Grammatik beigebracht. Als ich also zum ersten Mal Englischlehrer in Ungarn wurde, waren Begriffe wie Subjekte, Objekte und Partizipien – verzeihen Sie das Wortspiel – fremd. Da ich damals kein Wort Ungarisch sprach und wusste, dass ich essen musste (und daher dieses Unterrichtsding zum Laufen bringen musste), machte ich mich daran, mir selbst englische Grammatik beizubringen, bevor ich sie meinen Schülern beibrachte.
Diese Woche möchte ich die Grammatikbücher mit Ihnen teilen, die mir in den verschiedenen Phasen meiner Karriere geholfen haben. Ich behaupte nicht, dass sie die besten sind, denn es gibt viele gute Nachschlagewerke, aber dies sind die, die ich benutzt habe und immer noch benutze, und für die ich bürgen kann.
English Grammar in Use von Raymond Murphy
Cambridge University Press
Dies ist ein großartiges Buch für neue Lehrer mit wenig Grammatikkenntnissen. Als mittleres Buch der Reihe richtet sich dieses Selbststudien-Nachschlagewerk an Lernende auf mittlerem Niveau. Es besteht aus 145 zweiseitigen Kapiteln, die die Sprachstrukturen abdecken, die ein Lernender auf mittlerem Niveau benötigen würde.
Jedes Kapitel beginnt mit einer Seite „zugänglicher“ Erklärungen über Bedeutung, Verwendung und Form der Strukturen. Ich sage „zugänglich“, weil es für Lernende geschrieben ist und wir Lehrer daher eine Chance haben, den Inhalt zu verstehen. Dies ist ein großartiger Ausgangspunkt für neue Lehrer. Darüber hinaus hat die zweite Seite jedes Kapitels Übungen zum Üben! Nein, Dummerchen, nicht für Sie den Lehrer, aber sie sind sehr praktisch als Hausaufgaben für Ihre Schüler. Alles in allem würde ich sagen, dass dies ein großartiges Buch ist, um mit dem Grammatikunterricht zu beginnen, und Sie werden es jahrelang nutzen können.
Lobende Erwähnung – The Good Grammar Book von Michael Swan – Oxford University Press
Practical English Usage von Michael Swan
Oxford University Press
Dieses Buch geht etwas tiefer in die englische Sprache ein und bietet recht detaillierte Informationen zu Grammatik, Wortschatz, Idiomatik, Stil, Aussprache und Rechtschreibung. Ich stellte fest, dass ich dieses Buch erst richtig zu schätzen wusste, als ich ein leichtes Verständnis für die Funktionsweise der Sprache hatte. Natürlich hatte ich es für CELTA-Aufgaben benutzt, aber das war es auch schon. Ich stellte fest (und stelle manchmal immer noch fest), dass ich dieses Buch viel mehr benutzte, wenn es um Fragen von Schülern ging, die über das hinausgingen, was ich an diesem Tag im Unterricht lehrte. Dies ist ein großartiges Buch, das Sie jahrelang nutzen werden, und es kann (sorry, aber mehr kann ich nicht versprechen) manchmal verhindern, dass Sie vor Ihrer Klasse dumm dastehen.
Lobende Erwähnung – Grammar for English Language Teachers von Martin Parrott – Cambridge University Press
About Language von Scott Thornbury
Cambridge University Press
Dies ist das Buch, zu dem man kurz vor dem DELTA greift, um den inneren Grammatik-Nerd hervorzubringen. Das Buch besteht aus 28 „Aufgaben“-Einheiten, die verschiedene Aspekte der englischen Sprache behandeln und sie im Detail untersuchen. Die Aufgaben regen wirklich zum Nachdenken darüber an, wie Englisch verwendet wird, und ich muss gestehen, als ich anfing, das Buch durchzuarbeiten, musste ich mir die Lösungen und den Kommentar ein paar Mal ansehen, um zu verstehen, was genau in jeder Aufgabe gefragt wurde. Das bringt mich zur anderen großartigen Sache an diesem Buch – der Kommentar. Er ist leicht zu folgen und ein wahrer Augenöffner. Die Art und Weise, wie die Sprache analysiert und auf den alltäglichen Gebrauch angewendet wird, ist brillant. Man fragt sich a) wie klug dieser Scott Thornbury ist und b) hat er sicher nichts Besseres zu tun? Dies ist ein Muss für DELTA- oder MA-Kurse und eine großartige Quelle der Weiterbildung für erfahrene Lehrer.
Wie auch immer, das war es für diese Woche. Drei Grammatikbücher, die Sie durch Ihre EFL-Lehrkarriere begleiten werden. Sie haben für mich funktioniert und ich habe das Gefühl, dass sie auch für Sie funktionieren werden.
Dave Fox ist ein erfahrener Lehrer und Lehrerausbilder, der in Australien, Großbritannien und Europa gearbeitet hat