Pro většinu učitelů angličtiny, kteří začínají v oboru TESOL, existuje jeden aspekt práce, který nás děsí – výuka gramatiky.
Nevím jak vy, ale když jsem chodil na základní a střední školu, anglickou gramatiku nás neučili, takže když jsem se poprvé stal učitelem angličtiny v Maďarsku, pojmy jako podměty, předměty a příčestí minulá pro mě byly, odpusťte tu slovní hříčku, cizí. Neuměl jsem tehdy ani slovo maďarsky a věděl jsem, že potřebuji jíst (a tedy aby to učení fungovalo), a tak jsem se pustil do toho, že jsem se anglickou gramatiku naučil sám, než jsem ji učil své studenty.
Tento týden bych se s vámi rád podělil o knihy gramatiky, které mi pomohly v různých fázích mé kariéry. Netvrdím, že jsou nejlepší, protože je tam spousta dobrých referenčních knih, ale tyto jsou ty, které jsem používal a stále používám, a mohu se za ně zaručit.
English Grammar in Use od Raymonda Murphyho
Cambridge University Press
Toto je skvělá kniha pro nové učitele s malými znalostmi gramatiky. Prostřední kniha série, tato referenční příručka pro samostudium je zaměřena na studenty středně pokročilé úrovně. Skládá se ze 145 dvoustránkových kapitol pokrývajících jazykové struktury, které by středně pokročilý student potřeboval.
Každá kapitola začíná stránkou „přístupných“ prezentací o významu, použití a formě struktur. Říkám „přístupných“, protože je to napsáno pro studenty, a proto máme my učitelé šanci obsah pochopit. To je skvělý výchozí bod pro nové učitele. Navíc druhá stránka každé kapitoly obsahuje cvičení k procvičování! Ne, hlupáčku, ne pro tebe učitele, ale jsou velmi užitečné jako domácí úkoly pro tvé studenty. Celkově bych řekl, že je to skvělá kniha pro začátek výuky gramatiky a budete ji moci používat a odkazovat na ni po mnoho let.
Čestné uznání – The Good Grammar Book od Michaela Swana – Oxford University Press
Practical English Usage od Michaela Swana
Oxford University Press
Tato kniha se trochu hlouběji zabývá anglickým jazykem a poskytuje poměrně podrobné informace o gramatice, slovní zásobě, idiomech, stylu, výslovnosti a pravopisu. Zjistil jsem, že jsem tuto knihu skutečně ocenil, až když jsem měl alespoň základní povědomí o fungování jazyka. Jistě, používal jsem ji při úkolech na CELTA, ale tím to končilo. Zjistil jsem (a někdy stále zjišťuji), že jsem tuto knihu používal mnohem více při řešení otázek studentů, které byly mimo to, co jsem ten den učil. Toto je skvělá kniha, kterou budete používat po léta, a může (omlouvám se, ale více slíbit nemohu) vás občas uchránit od trapných momentů před třídou.
Čestné uznání – Grammar for English Language Teachers od Martina Parrotta – Cambridge University Press
About Language od Scotta Thornburyho
Cambridge University Press
Toto je kniha, ke které sáhnete těsně před DELTA, aby se ve vás probudil vnitřní gramatický nadšenec. Kniha se skládá z 28 „úkolových“ jednotek pokrývajících různé aspekty anglického jazyka a zkoumá je do velkého detailu. Úkoly vás opravdu nutí přemýšlet o tom, jak se angličtina používá, a musím přiznat, že když jsem knihou začal procházet, musel jsem se párkrát nejprve podívat na klíč a komentář, abych pochopil, co přesně se v každém úkolu požaduje. To mě přivádí k další skvělé věci na této knize – komentáři. Je snadný na čtení a skutečný otevírač očí. Způsob, jakým je jazyk analyzován a aplikován na každodenní použití, je brilantní. Necháte se přemýšlet a) jak chytrý je ten Scott Thornbury a b) určitě má lepší věci na práci. Toto je nezbytná kniha pro kurzy na úrovni DELTA nebo magistra a skvělý zdroj profesního rozvoje pro zkušené učitele.
Každopádně to je pro tento týden vše. Tři knihy gramatiky, které vás provedou vaší kariérou učitele EFL. Mně pomohly a mám pocit, že pomohou i vám.
Dave Fox je zkušený učitel a školitel učitelů, který pracoval v Austrálii, Velké Británii a Evropě